اثارت انحناءة باراك اوباما امام امبراطور اليابان ردود فعل متناقضة جدا في كل من البلدين حيث اعتبر نقاد في الولايات المتحدة ان الرئيس الاميركي يجب الا ينحني حين يمثل بلاده في الخارج فيما راى خبراء في البروتوكول الياباني انها خطوة مناسبة تدل على الاحترام.

كلما زادت الانحناءة
تدل على احترام اكبر

وكان اوباما انحنى 90 درجة خلال زيارته طوكيو في مستهل جولته الرئاسية الاولى في آسيا اثناء مصافحته امبراطور اليابان اكيهيتو ابن الامبراطور هيروهيتو الذي كان يعتلي العرش ابان الحرب.

وقال المعلق الاميركي المحافظ بيل بينيت خلال برنامج حوار على شبكة "سي ان ان" الاميركية "نحن لا ننحني للاباطرة او الملوك. ذلك لا ينطبق على رئيس الولايات المتحدة". من جهته قال المعلق الاميركي من المحافظين الجدد وليام كريستول "من غير المناسب لرئيس اميركي ان ينحني امام رئيس دولة اجنبية" معتبرا ان ذلك يدل على ضعف الولايات المتحدة في ظل رئاسة اوباما.

من جهتها اعتبرت ريكو كاساي المدرسة في معهد حسن التصرف واللياقات "جاي اي ال اكاديمي" ان "الانحناءة تعبر عن احترام وانفتاح" وتشكل "تحية تعبر عن سعادة برؤية الشخص الاخر". واضافت انه نظرا لطول اوباما فانه قد يكون اختار الانحناء كثيرا لكي يتمكن من النظر الى الامبراطور مباشرة على نفس المستوى.

وبحسب التقليد الياباني فانه كلما زادت الانحناءة فان ذلك يدل على احترام اكبر. وهناك اربع مستويات تعتمد بحسب الظروف بدءا من تحية بسيطة بانحناء الرأس يليها انحناءة 15 درجة و 30 درجة وصولا الى انحناءة 45 درجة على الاقل التي تدل على اكبر قدر من الاحترام.

وقلل ناطق باسم القصر الامبراطوري من اهمية الجدل قائلا ان انحناءة اوباما "كانت طبيعية ومناسبة". واعتبر معلق على التلفزيون الياباني انه "لو قام اوباما بمصافحة الامبراطور بدون الانحناء لكان بدا لنا متعجرفا جدا".