فاز فيلم "مفرق 48" بجائزة الجمهور في مهرجان برلين هذا العام، وهو أحد الأفلام القليلة التي تتناول معاناة "فلسطينيي 48" من منظور فلسطيني. ويحكي قصة الشاب الفلسطيني كريم من مدينة اللد، ويمثل دورَه مغني الراب الفلسطيني تامر النفار من فرقة دام. يطمح كريم إلى أن يصبح مغني راب وأن يكون باستطاعته إقامة الحفلات في الملاهي الإسرائيلية. لكنه يصطدم بالتمييز العنصري، الذي يتعرض له لكونه فلسطينيا داخل إسرائيل.

ومن خلال شخصية كريم وعائلته وأصدقائه، يسرد الفيلم واقع حياة "فلسطينيي 1948" وما يتعرضون له من تهميش وقمع وظلم. وفي نفس الوقت يتناول المشاكل، التي يعانون منها داخل مجتمعهم، كالمخدرات والبطالة والعنف وترسخ السلطة الذكورية. ولكنه يعرض أيضاً قصة حب رقيقة بين كريم والشابة الجامعية منار.

فاز فيلم "مفرق 48" بجائزة الجمهور في مهرجان برلين هذا العام

يقول مخرج الفيلم اودي الوني، انه التقى مع تامر النفار مغني الراب الفلسطيني من فرقة دام قبل أربعة عشر عاماً. ونشأت صداقة رائعة بينهما وعملا معاً في عدة مشاريع فنية، كان منها مشروع في مسرح الحرية بمخيم جنين، بهدف كسر الحواجز و إعادة الصلة بين الفلسطينيين في الأراضي المحتلة وفلسطينيي 1948. واضاف قائلا: هؤلاء شعب واحد، ولكن الحدود الفاصلة بينهم جعلتهم يطورون ثقافات مختلفة، وحتى لغات مختلفة. كنا نريد من خلال مشاريعنا الفنية أن نكسر هذه الحواجز.

فيلم "مفرق 48" يظهر كيف تشتت الشعب الفلسطيني وتقسم بعد 1948، حيث ذهب جزء منه ليعيش في مخيمات اللاجئين في غزة وغيرها من المناطق، وجزء آخر بقوا في أرضهم، التي أصبحت إسرائيل. صحيح أن هؤلاء لهم حقوق أكثر من غيرهم من الفلسطينيين، لكنهم لا زالو لاجئين في أرضهم.

فيلم "مفرق 48" يظهر كيف تشتت الشعب الفلسطيني وتقسم بعد 1948

اخترت في فيلمك أن توظف موسيقى الراب وأن تعمل مع مغني الراب الفلسطيني تامر نفار. لماذا؟

أنا فنان وما يهمني في الدرجة الأولى هو الفن، الذي أحبه، والذي أعتبره أداة للمقاومة. هناك عدة ضروب من الفن، وليس هناك فرق بين غناء الراب أو عرض مسرحية "بانتظار غودو"، المهم هو إتقان هذا الفن. ليس هناك فن راقٍ وفن شوارع. صديقي جوليانو مير خميس، الذي أُغتيل قبل بضعة أعوام أمام مسرح الحرية في جنين، كان يقول "رقي الفن هو المقاومة". تامر نفار له حضور قوي فهو مغني راب فلسطيني له رسالة قوية، لذا قررنا أن نعمل هذا الفيلم الذي يمكن للمشاهد خارج البلاد أيضاً أن يفهمه. فمثلاً إذا شاهد السود في أمريكا كيف تفتش الشرطة الإسرائيلية الشباب العرب في الفيلم فقط لأنهم عرب، فإنهم (أي السود) سيتفهمون هذا الشعور، لأنهم يتعرضون لهذا التمييز العنصري في بلدانهم أيضاً. وهذا ليس شيئاً جديداً بالنسبة لهم. ليس الهدف أن نستخدم الثقافة الغربية في أعمالنا الفنية فقط، بل أن نستخدم الثقافة الغربية وأن نضيف عليها العنصر المحلي، ثم نعرضها على العالم مجدداً ليستفيد منها ويتعلم.

وعن كونه يهوديا يقف ضد سياسية الحكومة الإسرائيلية يقول: أنا ولدت كيهودي إسرائيلي، ويهوديتي مهمة جداً بالنسبة لي، ولكنني أدركت أن الإمكانية الوحيدة لي من أجل البقاء في إسرائيل لن تتحقق إلا إذا تضامنت كلياً مع فلسطين. لن يكون لي كيان إلا عندما يصبح الفلسطينيون متساوين معي. من خلال فيلمي هذا ومن خلال هذا الشيء الجديد، أخلق إمكانية جديدة لوجودي.

المخرج اودي الوني مع تامر تفار وسمر قبطي

تامر النفار، مغني الراب في فرقة "دام"، وصاحب دور البطولة في الفيلم.

وعن كفاحه من أجل حقوق الفلسطينيين يقول: عندما أناضل من أجل فلسطين، فإنني أناضل في نفس الوقت من أجل مصلحة اليهود. الطرفان موجودان على نفس الجهة، وليسا متضادين. أنا أنتقد إسرائيل لأنني أحب فلسطين/ إسرائيل، أحب هذا المكان، وأحب الشعبين. وأنتقد إسرائيل لأني أحب ديني اليهودي، ولا أرضى أن يسكتني اليمينيون، كما أني لا أنخدع بادعاءاتهم. بتصرف عن دي.و

فرقة دام