كان معروفا عن الراقصة المصرية تحية كاريوكا وطنيتها أولا، وحبها للأناقة والرقى فى ملابسها ثانيا، ولهذا أثارت ضجة كبيرة حين ظهرت في مهرجان كان السينمائي بـ "ملاية لف وشبشب بوردة" وذلك أمام المصورين والصحفيين والنجوم العالمين. وكأن هذا لم يكن كافيا ليشغل العالم كله، فقامت تحية كاريوكا بعمل آخر في نفس المهرجان أثار ضجة أكبر، وهو إهانة الممثلة الأمريكية سوزان هيوارد، ثم صفع الممثل اليهودي، داني كاي، لأنه اساء في حديثه للعرب ومصر. فما الذي حدث بالتفصيل؟؟ وما سر الملاية اللف والشبشب في مهرجان كان؟؟

كان ذلك وقت مشاركة الفيلم المصري "شباب امرأة" في مهرجان كان، بعد ان حقق نجاحا باهرا في السينما وتم ترشيحه لجائزة بمهرجان كان السينمائي الدولي عام 1959. وبالفعل سافر طاقم الفيلم الى فرنسا وهم المخرج صلاح أبوسيف وأبطال فيلم شباب امرأة وهم تحية كاريوكا، شكرى سرحان، شادية والسيد بدير. ولكن تفاجأ الطاقم المصري ببرود وتفرقة في معاملتهم لصالح الوفد الإسرائيلي. وشعروا أن منظمي المهرجان يتجاهلونهم بشكل متعمد.. وحتى أثناء وجودهم على السجادة الحمراء وقت الافتتاح لم يهتم بهم الصحفيون الذين كانوا منشغلين بتصوير نجوم هوليوود.

وغضبت تحية كاريوكا بسبب هذا التصرف فغادرت المكان وعادت إلى غرفتها في الفندق مستنكرة ما حدث. لكن خطرت ببالها فكرة جهنمية وتذكرت أنها أحضرت معها ملاية لف وشبشب بوردة وهي ملابس الشخصية "شفاعات" التي كانت تؤديها في الفيلم. فقررت خلع ملابس الشهرة الراقية التي كانت ترتديها، وارتدت الملابس الشعبية المصرية وعادت الى قاعة المهرجان..

وهذه المرة وفور دخولها خطفت تحية كاريوكا أنظار الجميع من صحفيين ونجوم عالميين وأحاطوها وبدأوا بتصويرها وكأنهم لم يصدقوا ما يرونه. وهذا ما جعل منظمي المهرجان يدعوها في حفل غداء خاص، وطبعا لم تذهب تحية كاريوكا وحيدة وانما اصطحبت معها فريق عمل الفيلم.

وأثناء حفل الغداء تعمدت الممثلة الأمريكية سوزان هيوارد، إن تتكلم بصورة سيئة وبصوت عال عن مصر معتقدة ان الطاقم المصري لا يتكلم الإنجليزية، ولكن تحية كاريوكا فاجأتها وردت عليها فورا بوصلة ردح بالعربي والإنجليزي وأهانتها أمام الجميع! فتدخل الممثل اليهودي، داني كاي، مهاجما مصر فقامت تحية ضربته على وجهه بالقلم وكانت صفعة أذهلت الحاضرين..

وطبعا لم يحصل فيلم "شباب امرأة" على أي جائزة مع إن جميع النقاد أشادوا به، ولكن تحية كاريوكا لم تهتم لعدم الفوز وكان يكفيها بحسب وجهة نظرها أنا اعادت الحق لبلادها واعطت درسا قاسيا لمن يتطاول على مصر!